1 00:00:01,344 --> 00:00:05,244 Ce soir sur Spencer pour High... Vous avez embauché moi de garder ta sœur en état intermédiaire. 2 00:00:05,244 --> 00:00:09,244 Tu as eu de la chance pour la partie sur le fusil de grande puissance et l'assassin. 3 00:00:09,244 --> 00:00:12,244 Spencer, je suis un bestiateur éminent. je suis je travaille pour ta sœur. Je suis la sœur de Dieu. 4 00:00:12,244 --> 00:00:13,244 Tueur à gages international. 5 00:00:14,400 --> 00:00:15,140 Au revoir. 6 00:00:19,872 --> 00:00:25,532 Ralentissez avec l’âge. Reste en dehors de mon chemin, Spencer. Vous avez de la compagnie. Dine est un client. 7 00:00:25,532 --> 00:00:29,012 Nous allons la faire rester ici ce soir. Certaines personnes méritent de mourir. 8 00:00:29,012 --> 00:00:31,252 C'est une armée composée d'un seul homme. 9 00:02:36,000 --> 00:02:37,632 À plus tard, Lowe, s'il te plaît. 10 00:03:32,160 --> 00:03:32,736 D'accord. 11 00:03:33,312 --> 00:03:34,212 Entrez. Allez. 12 00:03:35,520 --> 00:03:40,420 Au revoir les gars. Passe une bonne journée. Passez une bonne un. Passe une bonne journée. Bon voyage. 13 00:03:40,420 --> 00:03:41,952 Au revoir. Au revoir. 14 00:07:05,568 --> 00:07:10,028 Un gars plutôt indépendant. En fait, J’y accorde une réelle importance. 15 00:07:10,028 --> 00:07:14,108 Je veux dire, je réduis mes frais généraux. je possède ma propre garde-robe et ma voiture carrément. 16 00:07:14,108 --> 00:07:16,428 Alors quel client seulement me donne la moitié de l'histoire. 17 00:07:16,428 --> 00:07:22,080 Je lui dis exactement où mettre son entreprise. Lui ou elle, comme dans ce cas. 18 00:07:29,088 --> 00:07:32,748 Peu importe. je suis un égal employé d’opportunité. 19 00:07:40,512 --> 00:07:42,912 L'ancien marin s'est réveillé plus triste mais plus sage, Diane. 20 00:07:42,912 --> 00:07:46,672 Mais quand quelque chose comme ça arrive moi, je ne me réveille pas triste. Je me réveille fou. 21 00:07:46,672 --> 00:07:49,952 Qu'y a-t-il, M. Spencer ? vous avez embauché je dois servir, protéger et garder 22 00:07:49,952 --> 00:07:52,532 ta soeur à la menthe état, non ? Droite. 23 00:07:52,532 --> 00:07:55,052 Tu as dit que son ancien petit ami j'essayais de revenir avec elle. 24 00:07:55,052 --> 00:07:58,392 Mais tu ne lui faisais pas confiance. Ce quelque chose était particulier chez lui, peut-être même 25 00:07:58,392 --> 00:08:01,832 dangereux. Oui. Tu as eu de la chance partie sur le fusil de grande puissance 26 00:08:01,832 --> 00:08:03,072 et l'assassin. 27 00:08:06,240 --> 00:08:08,140 Busboy a pris la balle. Il est mort. 28 00:08:10,464 --> 00:08:15,524 Oh non. Oh, M. Spencer, il faut être une erreur. Ouais, deux erreurs. 29 00:08:15,524 --> 00:08:17,856 Tu m'as vendu une facture de marchandises et je les ai achetées. 30 00:08:18,816 --> 00:08:20,448 Tu penses que je t'ai menti ? 31 00:08:22,368 --> 00:08:23,768 Pourquoi ferais-je ça ? 32 00:08:23,768 --> 00:08:26,478 Pourquoi devrais-je t'embaucher et puis délibérément partir 33 00:08:26,478 --> 00:08:29,068 hors de ma façon de faire ton travail est impossible ? 34 00:08:29,068 --> 00:08:32,068 Je ne sais pas ce qui se passe, M. Spencer. 35 00:08:32,068 --> 00:08:34,539 D'abord tu me dis quelqu'un a essayé de me tuer 36 00:08:34,539 --> 00:08:37,068 soeur et puis toi pratiquement m'accuser de 37 00:08:37,068 --> 00:08:42,048 avoir quelque chose à voir avec ça. Miss Tears est consciente. Je suis désolé. 38 00:08:43,488 --> 00:08:46,188 C'est bon, la tempête est finie. Je vous dis la vérité. 39 00:08:47,616 --> 00:08:54,076 Tout ce que je sais c'est que Donna a dit ça George Garrett l'a blessée. Comment lui a-t-il fait du mal ? 40 00:08:54,076 --> 00:08:57,024 La battre ? Je l'ai eue enceinte ? Licencié d'un emploi ? 41 00:08:59,808 --> 00:09:03,868 Elle ne le dirait pas. Mais j'avais raison à propos de M. Garrett ayant des ennuis 42 00:09:03,868 --> 00:09:06,720 pour Don et n'est-ce pas moi ? Oui, tu avais raison. 43 00:09:07,584 --> 00:09:09,600 Nous voudrions un tueur sinon Jarrett. 44 00:09:10,560 --> 00:09:11,328 Je ne sais pas. 45 00:09:12,480 --> 00:09:14,380 Savez-vous où elle est-ce ? L'avez-vous vue ? 46 00:09:15,744 --> 00:09:17,644 Non, non. 47 00:09:18,432 --> 00:09:20,332 S'il vous plaît, aidez-moi, M. Spencer. 48 00:09:20,928 --> 00:09:22,828 J'ai eu raison de t'embaucher, n'est-ce pas ? 49 00:09:25,344 --> 00:09:26,688 Nous allons le découvrir, n'est-ce pas ? 50 00:09:36,096 --> 00:09:41,996 Que diable? Pour un centime, pour une livre, disait ma grand-mère. 51 00:09:41,996 --> 00:09:45,984 Et la dame m'a appelé M. Spencer. J'aime un peu ça. 52 00:09:49,824 --> 00:09:55,164 que j'ai besoin de déférence pour ajouter de la stature à ma vie. Susan Silverman le saurait. 53 00:09:55,164 --> 00:09:59,644 J'étais en retard d'une heure pour notre déjeuner date. De toute évidence, Susan était dévastatrice. 54 00:09:59,644 --> 00:10:04,524 Salut, mon gars. Tu veux une fête ? C'est il pleut ici, alors soyez prudent avant d'entrer. 55 00:10:04,524 --> 00:10:08,404 Eh bien, ne t'approche pas trop de mon défilé, parce que moi, mon amour, je m'envole. 56 00:10:08,404 --> 00:10:14,400 Du soleil qui se propage. Laissez quelqu'un a de bonnes nouvelles. 57 00:10:14,496 --> 00:10:19,820 J'aurais besoin de bonnes nouvelles. Éd Howard, le président de mon département, 58 00:10:19,820 --> 00:10:21,820 va à une conférence à San Francisco. 59 00:10:21,820 --> 00:10:25,320 Et j'aurai toutes ses recherches assistants. Il en a choisi un pour l'accompagner. 60 00:10:25,320 --> 00:10:31,320 Devinez qui. Toi? Bonne supposition. Eh bien, c'est super. C'est génial. C'est merveilleux. 61 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 Cela fait quatre jours et trois nuits. 62 00:10:32,320 --> 00:10:33,820 Est-ce Ed Howard qui est six-un ressemble à Carrie Grant 63 00:10:33,820 --> 00:10:36,624 et joue au racquetball tous les après-midi ? Très un. Le même Ed Howard. 64 00:10:36,624 --> 00:10:38,624 dont papa lui a acheté des petits pains cabriolet l'été dernier, 65 00:10:38,624 --> 00:10:42,704 ou celui qui t'a monopolisé en cuisine à la fête de Noël pendant quatre heures. 66 00:10:42,704 --> 00:10:43,824 Est-ce de ce type dont nous parlons ? 67 00:10:43,824 --> 00:10:46,624 Nous parlons des meilleures personnes en psychologie dans le pays 68 00:10:46,624 --> 00:10:50,264 vont être à cette conférence. C'est l'opportunité d'une vie pour moi. 69 00:10:50,264 --> 00:10:54,224 Je suis sûr. C'est super. Je veux dire, je pense c'est génial. C'est juste que c'est très vif. 70 00:10:54,224 --> 00:10:58,704 Tu es jaloux, n'est-ce pas ? Jaloux? Moi, jaloux ? Pourquoi serais-je jaloux ? 71 00:11:00,096 --> 00:11:03,616 Est-ce ennuyeux ? Oui c'est le cas. Très ennuyeux. 72 00:11:03,616 --> 00:11:06,296 Aussi un peu attachant, genre comme sortir avec le plus mignon 73 00:11:06,296 --> 00:11:10,096 joueur de football en 11e année. Eh bien, aucun élève de 11e ne pourrait jamais 74 00:11:10,096 --> 00:11:12,576 j'espère pouvoir gérer quelque chose comme ça tout seul. 75 00:11:12,576 --> 00:11:15,416 Vous proposez un professionnel des conseils ? Oh ouais. Beaucoup d'entre eux. 76 00:11:15,416 --> 00:11:19,256 Bien. Nous commencerons la seconde fois je reviens de San Francisco. Quoi? 77 00:11:19,256 --> 00:11:23,016 Alors tu y vas vraiment ? Dis après demain. Vous savez, il n'est pas trop tard. 78 00:11:23,016 --> 00:11:27,896 Tu pourrais lui dire maintenant que tu ne peux pas y aller. Je t'aime, Spencer. 79 00:11:28,224 --> 00:11:30,128 Appelle-moi après l'entraînement de football. 80 00:11:37,824 --> 00:11:38,724 J'aime. 81 00:11:39,456 --> 00:11:42,296 Tu as encore perdu, Frank ? Non, je t'accueille juste. 82 00:11:42,296 --> 00:11:46,536 Peut-être que tu as des alecans intelligents pour Lieutenant Quirk. M'emmener pour quoi ? 83 00:11:46,536 --> 00:11:48,696 Quelque chose à propos d'une nonne nue. 84 00:11:56,832 --> 00:12:00,252 Cet agent de sécurité a dû ouvrir le mauvaise porte, ou il s'est fait étrangler. 85 00:12:00,252 --> 00:12:02,932 Ouais, nous sommes allés près du café, j'ai parlé au maître d. 86 00:12:02,932 --> 00:12:06,732 On dirait que tu étais en train de cracher distance de sa prochaine victime. Plus près. 87 00:12:06,732 --> 00:12:08,632 Peut-être que tu étais la cible. Quoi? 88 00:12:08,632 --> 00:12:11,132 Tu as été une cible si souvent vous êtes une menace pour le tourisme. 89 00:12:11,132 --> 00:12:13,344 Mon client m'a embauché pour garder un oeil sur sa sœur. 90 00:12:13,344 --> 00:12:15,844 Je pensais que peut-être la sœur, Zeck Slover, voulait une revanche. 91 00:12:15,844 --> 00:12:19,204 Mike, c'est moche, elle a dit non. Celui de votre client ma sœur était une femme à table ? 92 00:12:19,204 --> 00:12:22,704 C'est exact. Où est-elle maintenant ? Je ne sais pas. Alors, qui est un amoureux ? 93 00:12:22,704 --> 00:12:26,964 Son nom est George Garen. Le gars aux tables avant le tournage. 94 00:12:26,964 --> 00:12:29,856 Hé, c'est bien, Frank. Espérons pour vous encore. 95 00:12:30,720 --> 00:12:33,380 Qu'est-ce que tu as d'autre ? C'est il. Vous n'êtes pas dépensé. 96 00:12:33,380 --> 00:12:36,980 Cela ne remplirait donc pas un stylo. C'est la version longue. Ce George Garrett. 97 00:12:36,980 --> 00:12:40,420 Qui est-il ? Je ne sais pas. je veux parler à votre client. Quel est le nom ? 98 00:12:40,420 --> 00:12:42,820 Mordez-vous la langue, lieutenant. Ouvre les yeux, veux-tu ? 99 00:12:42,820 --> 00:12:45,340 Nous avons étranglé un homme. un enfant qui a arrêté une balle 100 00:12:45,340 --> 00:12:48,060 avant qu'il ne cesse de grandir, et une cible manquée, ce qui 101 00:12:48,060 --> 00:12:51,060 est bon pour au moins une rediffusion. Marty, je ne peux pas te laisser lui parler 102 00:12:51,060 --> 00:12:54,720 à moins qu'elle veuille te parler. Oh, allez, d'accord, Spencer ? 103 00:12:54,720 --> 00:12:59,420 C'est quoi ces informations privilégiées des trucs ? Vous n'êtes pas médecin. Vous n'êtes pas avocat. 104 00:12:59,420 --> 00:13:02,620 Tu n'es qu'un autre ex-flic en fuite autour de servir vos propres intérêts. 105 00:13:02,620 --> 00:13:03,920 Et tu as vraiment de la chance que beaucoup de gens 106 00:13:03,920 --> 00:13:06,220 je m'entendrai dans cette affaire mieux que tu ne l'as jamais fait, 107 00:13:06,220 --> 00:13:08,920 et je regarderai de l'autre côté chaque fois que vous contournez les règles. 108 00:13:08,920 --> 00:13:13,720 C'est bien, Frank. Tu as dit ça tout cela en un seul souffle. Juste une minute. 109 00:13:13,920 --> 00:13:17,400 Vous allez me faire émettre une assignation à comparaître. Marty, je travaille pour mon client, pas pour toi. 110 00:13:17,400 --> 00:13:20,920 Oh, ouais, un autre client se dirige vers Sainteté. Hé, surveille ces rochers, Frank. 111 00:13:20,920 --> 00:13:23,360 Ce monastère dans lequel tu travailles en a fait un verre. 112 00:13:23,360 --> 00:13:26,120 Votre client n'a pas le moindre idée de qui tirait sur la sœur ? 113 00:13:26,120 --> 00:13:28,200 Tu penses toujours que je t'attends ? 114 00:13:28,200 --> 00:13:31,200 Si tu sais quelque chose sur moi, tu sais que je ne travaille pas de cette façon. 115 00:13:32,352 --> 00:13:34,252 Si tu retournes quelque chose, je le veux. 116 00:13:35,328 --> 00:13:37,228 Quand je retourne quelque chose, tu l'as. 117 00:13:40,320 --> 00:13:42,340 Tu es une sorte d'ange, tu le sais ? 118 00:13:42,340 --> 00:13:45,980 Pourquoi les laisses-tu s'en sortir si facilement pour ? Nous ne sommes que des fonctionnaires, Frank. 119 00:13:45,980 --> 00:13:51,020 Un flic privé comme Spencer peut faire beaucoup de creuser là où nous, les anges, avons marché. 120 00:13:51,020 --> 00:13:52,416 GRONDEMENT 121 00:14:04,512 --> 00:14:06,412 C'est ce que vous recherchez. 122 00:14:09,696 --> 00:14:11,424 C'est peut-être ça. 123 00:14:14,112 --> 00:14:14,852 Merci Joe. 124 00:14:28,224 --> 00:14:30,124 Ouais! Woo-hoo ! 125 00:14:31,392 --> 00:14:33,692 On dirait un père fier admirer un nouveau bébé. 126 00:14:33,692 --> 00:14:37,132 Dans le bébé homme, c'est probablement ça méchant. Pièce professionnelle, non ? 127 00:14:37,132 --> 00:14:40,972 Une arme automatique à longue portée tombe en panne dans une arme de poing. Je vais te dire quelque chose. 128 00:14:40,972 --> 00:14:44,452 Quelqu'un qui a besoin de voyager léger, sinon il aurait une arme pour chaque occasion. 129 00:14:44,452 --> 00:14:46,412 Quelqu'un qui est sur le bouger, peut-être aller quelque part 130 00:14:46,412 --> 00:14:49,932 où ce n'est pas vraiment facile de prends un morceau. Différents pays. 131 00:14:49,932 --> 00:14:52,532 Tueur à gages international. Peut-être plus professionnel que ça. 132 00:14:52,532 --> 00:14:57,512 C'est une vraie pièce sophistiquée de l'art. Bien. Tu réfléchis ? Des espions. 133 00:14:58,944 --> 00:15:02,604 Un gars qui utiliserait un morceau comme ça. Quelle pierre retourneriez-vous en premier ? 134 00:15:02,604 --> 00:15:05,724 Qui va faire le tour et toi et moi ? Tu as le temps ? 135 00:15:05,724 --> 00:15:09,504 Ce que j'ai, c'est un nouveau tailleur qui est vraiment cher. 136 00:15:10,560 --> 00:15:13,080 Ok, que dis-tu quand je tu es payé, tu reçois un nouveau costume ? 137 00:15:13,080 --> 00:15:16,540 Et si j'étais payé, et maintenant, dans au cas où tu ne serais pas là pour payer plus tard ? 138 00:15:16,540 --> 00:15:20,640 Tu sais quelque chose que j'ignore ? J'en connais quelques-uns de mecs qui utilisent ce genre de pièce. 139 00:15:22,080 --> 00:15:23,980 Ils sont vraiment doués pour tuer des gens. 140 00:15:26,016 --> 00:15:26,592 personnes. 141 00:16:00,288 --> 00:16:05,568 J'aurai besoin d'une autre arme. Le mêmes spécifications ? Oui. Je vois. 142 00:16:05,568 --> 00:16:09,308 Pardonnez-moi si j'ai l'air un peu hésitant, 143 00:16:09,308 --> 00:16:15,508 mais la modification sur ton arme je qui vous sont vendus ne sont pas faciles à reproduire. 144 00:16:15,508 --> 00:16:21,428 Je n'ai pas le luxe du temps. je comprendre. Mais tu comprends le temps et mon âge 145 00:16:21,428 --> 00:16:25,748 ce n'est pas du tout un luxe pour moi plus longtemps non plus. 10 000 $. 146 00:16:27,360 --> 00:16:28,224 Fait. 147 00:16:40,128 --> 00:16:43,408 Quand j'ai pris l'affaire pour la première fois, ça sonnait comme celui de mon dossier sur le marasme. 148 00:16:43,408 --> 00:16:46,888 Mais après avoir rencontré Hawke, je savais Je devais commencer à faire attention. 149 00:16:52,512 --> 00:16:55,572 Si mon client était un espion, je j'espère qu'elle n'était pas de notre côté. 150 00:17:04,512 --> 00:17:09,216 Je m'appelle Spencer. je suis un privé enquêteur. Reste tranquille, mon cœur. 151 00:17:09,792 --> 00:17:11,692 J'aimerais te parler. 152 00:17:13,248 --> 00:17:15,628 Je travaille pour ta sœur. Je n'ai pas de sœur. 153 00:17:15,628 --> 00:17:20,108 Diana York, c'est son appartement. Tu veux garder ce pied ? 154 00:17:22,176 --> 00:17:24,672 La police veut parler à Diane. 155 00:17:25,248 --> 00:17:28,032 Ils m'ont donné une chance de parle-lui d'abord. Où 156 00:17:28,416 --> 00:17:30,144 l'est-elle ? Elle se repose. 157 00:17:31,392 --> 00:17:33,504 Et toi et moi, couvrons quelques bases. 158 00:17:34,368 --> 00:17:37,308 L'homme de ce matin, le celui à qui tu as transmis quelque chose, 159 00:17:37,308 --> 00:17:39,648 celle de ta soeur je pensais que cela pourrait te blesser. 160 00:17:40,032 --> 00:17:41,664 Qui verra quelle est son histoire ? 161 00:17:42,624 --> 00:17:43,024 Pourquoi? 162 00:17:44,736 --> 00:17:45,636 Ah, ah, ah. 163 00:17:47,424 --> 00:17:48,096 Oh, Waker. 164 00:17:48,480 --> 00:17:49,728 Il y a une bière dedans 165 00:17:50,112 --> 00:17:54,124 le frigo. Vous êtes tous durs les gars boivent de la bière, non ? 166 00:17:54,124 --> 00:17:57,888 Pas le stade approximatif. Une fois que nous tu sais qui joue, qui ? 167 00:17:58,656 --> 00:17:59,556 Le café est froid aussi. 168 00:18:06,912 --> 00:18:08,640 Ce n'était pas mon idée. 169 00:18:09,312 --> 00:18:13,212 Tu ne penses pas que je l'ai invité ici, et toi ? Il dit que vous l'avez embauché. 170 00:18:13,212 --> 00:18:18,212 Don, je l'ai fait pour toi. Pour moi. Vous je n'ai jamais rien fait dans ta vie pour moi. 171 00:18:18,212 --> 00:18:21,212 Attends une minute, qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? Arrêtez-le. 172 00:18:21,212 --> 00:18:24,212 Sortez d'ici ! M'entendez-vous ? Sortir! 173 00:18:24,212 --> 00:18:27,212 Je n'ai nulle part où aller, toi sais ça. Et je fais ce que je veux. 174 00:18:27,212 --> 00:18:28,212 Je vais te faire partir ! 175 00:18:28,212 --> 00:18:32,212 Tu as engagé ce clown pour me trouver, pour me suivre avec moi et je te dirai tout ce que je fais. 176 00:18:32,212 --> 00:18:34,944 N'est-ce pas ? Sortez, sortez ! 177 00:18:38,784 --> 00:18:39,184 ici. 178 00:18:40,704 --> 00:18:46,744 J'en ai assez de toi, Diane. Je j'en ai eu avec toi. Sortir! 179 00:18:46,744 --> 00:18:48,204 J'étais son premier enfant. 180 00:18:50,208 --> 00:18:54,108 Mon Dieu, ça doit arrêter ! Il le faut ! 181 00:18:57,120 --> 00:18:57,860 Au revoir. 182 00:19:12,960 --> 00:19:17,060 J'ai donné à Diane le temps de se ressaisir ensemble, au propre comme au figuré. 183 00:19:17,060 --> 00:19:20,700 Elle était douée pour ça. Bien sûr, elle avait eu beaucoup de pratique. 184 00:19:36,768 --> 00:19:38,368 Je l'ai convaincue que passer la nuit avec moi 185 00:19:38,368 --> 00:19:40,628 serait plus sûr qu'un hôtel, et j'ai promis 186 00:19:40,628 --> 00:19:44,352 la seule chose que je savais avec certitude, la nourriture serait meilleure. 187 00:19:56,448 --> 00:19:58,688 Diane était Donna, et Donna était Diane, 188 00:19:58,688 --> 00:20:02,708 ce qui signifiait que Diane avait embauché moi pour protéger Donna, c'était elle-même. 189 00:20:03,456 --> 00:20:05,856 Je me demande lequel je facturerais l'un d'entre eux. 190 00:20:08,544 --> 00:20:10,684 Euh, tu as trois places ? 191 00:20:12,000 --> 00:20:13,900 Tout ce que vous savez, c'est que vous arriverez. 192 00:20:16,704 --> 00:20:19,364 En fait, un de mes amis est venir passer la nuit. 193 00:20:20,352 --> 00:20:24,452 Je le savais. Je savais que j'étais imposant. Bonjour? Bonjour? 194 00:20:28,512 --> 00:20:32,412 Pourquoi ne les allumes-tu pas et essayer d'avoir l'air poursuivi ? 195 00:20:33,600 --> 00:20:39,264 Bon. Mm, ça sent l'italien. L'ail et huile d'olive. Je suis content que tu aies appelé. Content 196 00:20:39,648 --> 00:20:40,500 tu es venu. 197 00:20:44,544 --> 00:20:46,444 Oh, tu as de la compagnie. 198 00:20:47,808 --> 00:20:51,248 Ouais, Diane York. C'est Suzanne Silverman. Diane est une cliente. 199 00:20:51,248 --> 00:20:54,908 Nous avons un petit problème. Étaient je vais la faire rester ici ce soir. 200 00:20:54,908 --> 00:20:58,928 M. Spencer, s'il vous plaît. Il y a un hôtel à deux pâtés de maisons d'ici. 201 00:20:58,928 --> 00:21:01,348 Non, cet hôtel est un piège à incendie. Eh bien, en fait, si vous deux 202 00:21:01,348 --> 00:21:03,488 j'ai des affaires en suspens, je... Non. 203 00:21:05,184 --> 00:21:11,328 Pourriez-vous nous excuser une seconde ? Oh oui, s'il te plaît. Excusez-moi. J’ai mal au ventre. 204 00:21:14,784 --> 00:21:18,484 De quoi s'agit-il, Miss Maturité ? Juste un avant-goût de votre propre médecine. 205 00:21:18,484 --> 00:21:23,764 C'est idiot, n'est-ce pas ? Et ennuyeux ? Extrêmement. D'ACCORD. D'ACCORD. J'étais un con. 206 00:21:23,764 --> 00:21:27,684 Je te fais entièrement confiance. Et tu es content que je avoir l'opportunité d'aller en Californie. 207 00:21:27,684 --> 00:21:29,376 Je n'ai pas dit ça. 208 00:21:29,856 --> 00:21:33,316 Est-ce que ce menager va être un toute la nuit ? Peut-être. Merveilleux. 209 00:21:33,316 --> 00:21:36,836 Il pourrait même y avoir un manager canapé. Bob et Carol, Ted et Alice ? 210 00:21:36,836 --> 00:21:42,036 Oh, hé, toi, Diane et Donna. C'est juste un peu trop coquin pour moi. 211 00:21:42,036 --> 00:21:46,396 Quel est le problème ici ? Eh bien, Diane est allée dans la salle de bain. 212 00:21:46,396 --> 00:21:50,516 Il y a toutes les chances que Donna pourrait sortir. Donna ? 213 00:21:50,516 --> 00:21:55,524 Ouais, Donna est une sœur pour laquelle elle m'a engagé protéger, sauf. Il n'y a pas de sœur. 214 00:21:55,524 --> 00:21:59,044 Une personnalité multiple ? Tu me demandes ? Au début, je pensais que c'était une sorte d'acte. 215 00:21:59,044 --> 00:22:03,124 Elle changerait de coiffure. Elle baisserait sa voix et dis: bonjour, je m'appelle Donna. 216 00:22:03,124 --> 00:22:06,124 Mais Donna en parle comme si c'était une autre personne. 217 00:22:06,124 --> 00:22:09,312 Même après avoir vu tous les deux. Ouais, c'est vrai. 218 00:22:09,504 --> 00:22:12,704 Est-ce que l'un ou l'autre sait qu'il n'y en a pas d'autre entité physique réelle ? Je pense que oui. 219 00:22:12,704 --> 00:22:16,504 Est-ce important ? Vous ne pouviez pas remplir un dé à coudre avec ce que je sais sur les multiples, 220 00:22:16,504 --> 00:22:19,284 sauf que nous devons l'amener à droite rétrécir. Je ne peux pas la sortir d'ici. 221 00:22:19,284 --> 00:22:22,204 Il y a déjà deux morts, et Donna est la cible. 222 00:22:22,204 --> 00:22:25,324 Écoute, tu dois connaître quelqu'un qui est debout sur ce truc. Quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance. 223 00:22:25,324 --> 00:22:29,684 Quelqu'un qui viendra à la maison. Tu es je vais détester ça. Je ne le ferai pas. 224 00:22:29,684 --> 00:22:33,120 Oui tu es. Je promets de ne pas le faire. Ed Howard. 225 00:22:34,272 --> 00:22:37,532 Je déteste ça. Il est qualifié et je lui fais confiance. 226 00:22:48,480 --> 00:22:49,380 Satisfaisant? 227 00:23:15,552 --> 00:23:16,224 Fermer. 228 00:23:33,504 --> 00:23:38,824 aussi bon que celui avec lequel tu as fait Carlos. Cela a une portée plus longue. 229 00:23:38,824 --> 00:23:45,696 Recharge plus rapidement. Les pilules non plus. Un L'arme est un produit artisanal. 230 00:23:46,272 --> 00:23:47,520 C'est l'homme qui tue 231 00:23:47,904 --> 00:23:50,072 son frère. Droite. 232 00:23:52,032 --> 00:23:56,544 Tu travailles tard, Sam ? Le l'artisanat par la pratique prend du temps. 233 00:23:57,888 --> 00:23:59,788 Vous vous souvenez pour qui vous avez conçu cela. 234 00:24:01,536 --> 00:24:07,236 Mon père m'a appris tout ce que je sais. Il croyait que la précision était un art, 235 00:24:07,236 --> 00:24:12,236 le pistolet, son chef-d'œuvre. Qu'une personne qui est prêt à payer généreusement 236 00:24:12,236 --> 00:24:17,236 pour ce talent artistique, achetez également le droit à l’anonymat. 237 00:24:17,236 --> 00:24:20,076 Ah, l'anonymat, ah. 238 00:24:21,120 --> 00:24:22,752 précision, non ? 239 00:24:24,672 --> 00:24:25,572 Vous êtes... 240 00:24:26,400 --> 00:24:28,032 Vous êtes un homme très précis. 241 00:24:30,048 --> 00:24:31,200 impeccable. 242 00:24:33,216 --> 00:24:37,116 Tout était boutonné, vissé. 243 00:24:38,592 --> 00:24:42,048 Ce n'est pas comme si tu partais c'est une chose à moitié faite, n'est-ce pas ? 244 00:24:43,680 --> 00:24:44,580 Ou... 245 00:24:45,888 --> 00:24:47,788 À moitié ouvert. 246 00:24:54,048 --> 00:24:58,080 Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! 247 00:26:15,072 --> 00:26:15,648 homme. 248 00:26:19,680 --> 00:26:21,580 Je ne manquerais pas de nettoyer après toi. 249 00:26:21,580 --> 00:26:23,580 Quelle est cette fascination tu as des cadavres ? 250 00:26:23,580 --> 00:26:27,580 Est-ce pour ça que tu ne m'as jamais invité le déjeuner ? Busboy n'était pas la cible d'un tireur d'élite. 251 00:26:27,580 --> 00:26:31,580 L'enfant était clean, pas de drogue, rien. Eh bien, ça devait être votre client. 252 00:26:31,580 --> 00:26:36,580 Maintenant, est-ce qu'on continue à jouer aux lèvres lâches, couler navires, ou tu vas me dire son nom ? 253 00:26:36,580 --> 00:26:42,580 Diane York 137, rue Hancock. Femme, hein ? Peut-être deux, peut-être plus. 254 00:26:43,968 --> 00:26:47,588 Qu'est-ce que ça veut dire ? Diane, comme une sœur, Donna habite à la même adresse 255 00:26:47,588 --> 00:26:49,536 dans le même corps. 256 00:26:50,400 --> 00:26:53,472 De toute évidence, elle doit vous convaincre. Et Suzanne. 257 00:26:55,104 --> 00:26:57,712 C'est une route amicale. Personnalité multiple. 258 00:26:57,712 --> 00:27:00,212 Il y a une différence, mais ne me demande pas ce que c'est. 259 00:27:00,212 --> 00:27:01,792 Quoi qu'il en soit, l'un d'eux a réussi quelque chose 260 00:27:01,792 --> 00:27:05,372 pour une affaire Adache juste avant le tireur d'élite s'est déchaîné. Quoi d'autre? 261 00:27:05,372 --> 00:27:10,352 J'ai retrouvé l'arme. L'arme par le tireur d'élite était un travail de grande envergure. 262 00:27:10,352 --> 00:27:14,064 Se décompose en arme de poing pour rapprochés. C'est une armée composée d'un seul homme. 263 00:27:14,064 --> 00:27:17,304 Utilisé par les tueurs à gages internationaux. C'est pure spéculation, bien sûr, 264 00:27:17,304 --> 00:27:19,144 mais nous pourrions parler sur l'espionnage ici. 265 00:27:19,144 --> 00:27:24,384 Cette pièce a été fabriquée par un forgeron dans le quartier chinois. Sam Wu. Le même. 266 00:27:24,384 --> 00:27:28,624 Mais Sam Wu vient de rejoindre ses ancêtres au milieu de toutes ces armes qu'il a fabriquées. 267 00:27:28,624 --> 00:27:31,680 Il s'est fait battre à mort. Qui l'a fait ? 268 00:27:32,064 --> 00:27:35,924 Le suspect donne seulement son nom. rang et numéro de série. 269 00:27:39,168 --> 00:27:44,728 Peut-être que tu peux nous dire comment se fait-il qu'il ait été retrouvé à bout de bras de la victime. Facile. 270 00:27:44,728 --> 00:27:46,272 Il travaillait pour moi. 271 00:27:49,248 --> 00:27:50,112 D'accord. 272 00:27:58,272 --> 00:28:03,264 comme si tu l'avais attrapé de tous les côtés. Vieux Sam avoir une porte tournante vers son arrière-boutique. 273 00:28:03,936 --> 00:28:04,836 Des bouchons serpent, non ? 274 00:28:06,336 --> 00:28:09,996 Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. Nous ralentissons tous avec l'âge. 275 00:28:09,996 --> 00:28:12,756 Je te dirai quoi, quand je tomberai sur le gars, je lui présente vos salutations. 276 00:28:12,756 --> 00:28:17,396 Tu vas juste jouer au docteur avec ça schizo et reste en dehors de mon chemin, Spencer. 277 00:28:17,396 --> 00:28:19,276 Il est à moi. 278 00:28:26,304 --> 00:28:30,204 C'était une bonne chose que Hawk se porte volontaire pour ma revanche avec mon assassin fantôme. 279 00:28:30,924 --> 00:28:34,804 Ma première responsabilité était de mon client. Qui qu’elle soit. 280 00:28:36,124 --> 00:28:38,564 Parle-moi de toi et Donna quand vous étiez enfants. 281 00:28:42,432 --> 00:28:42,832 Euh. 282 00:28:44,736 --> 00:28:51,596 Je ne m'en souviens pas. C'est bon. C'est bon. Tu en veux un ? Non merci. Avoir une chambre. 283 00:28:53,184 --> 00:28:55,084 Vous ne pouvez pas précipiter ces choses. 284 00:28:56,928 --> 00:28:58,752 Il sait ce qu'il fait. 285 00:28:59,712 --> 00:29:00,576 je fais du freelance 286 00:29:00,960 --> 00:29:06,612 photographie. Euh-huh. Et Donna, où travaille-t-elle ? 287 00:29:09,600 --> 00:29:11,900 Euh, oh, je suis désolé. 288 00:29:12,672 --> 00:29:15,372 Je ne pense pas qu'elle ait un travail en ce moment. 289 00:29:21,792 --> 00:29:26,532 Je ne savais pas où était Hock, mais je savais il ferait ce qu'il a dit qu'il ferait. 290 00:29:30,336 --> 00:29:34,368 Quirk m'a appelé pour me dire qu'il frappait le dossiers au Bureau fédéral du renseignement. 291 00:29:35,424 --> 00:29:39,744 Diane York, 137 Hancock Rue. Continue à venir zip. 292 00:29:40,224 --> 00:29:43,324 Mais vos hommes ont un dossier sur tout le monde. Miss York ne se comporte pas mal. 293 00:29:43,324 --> 00:29:48,720 Que puis-je vous dire ? Merci. Lieutenant Kwork, Jack Collins. Comment vas-tu? 294 00:29:48,720 --> 00:29:53,360 Jack est notre chef local, lieutenant, et prochain directeur adjoint de l'agence, 295 00:29:53,360 --> 00:29:57,340 comme dans, le garçon du coin réussit. Félicitations. Regardez le tube demain. 296 00:29:57,340 --> 00:30:00,340 Il a une conférence de presse à palais de justice. Je vais y jeter un oeil. 297 00:30:00,340 --> 00:30:01,344 Est-ce qu'on invente quelque chose ? 298 00:30:01,344 --> 00:30:04,544 J'essaie de trouver un profil sur un femme du nom de Diane York. 299 00:30:04,544 --> 00:30:07,824 Le lieutenant se demandait si elle avait déjà été agent fédéral. 300 00:30:07,824 --> 00:30:12,224 Vérifications informatiques, négatives. D'accord, Roger. Laissez je reviens juste sur ce dossier Atherton. 301 00:30:12,224 --> 00:30:13,864 J'ai besoin que ça soit expédié en premier chose le matin. 302 00:30:13,864 --> 00:30:17,568 Droite. Lieutenant, merci merci beaucoup pour votre aide. 303 00:30:17,664 --> 00:30:23,648 Euh, j'aimerais aussi mettre une veste un homme du nom de George Garrett. 304 00:30:23,648 --> 00:30:25,088 Maintenant, ce sont tous les deux des plans lointains, je sais, 305 00:30:25,088 --> 00:30:29,128 mais il semble que ce soit une sorte d'implication dans l'espionnage. 306 00:30:29,128 --> 00:30:32,248 Une fois que vous l'aurez recherché, peut-être classifié. Pourquoi tu ne me mets pas au courant ? 307 00:30:32,248 --> 00:30:36,808 Oh, je n'ai pas assez d'informations pour occupez votre temps, M. Collins. C'est Jack. 308 00:30:36,808 --> 00:30:39,552 Donne-moi juste ce que tu as. Je vais examiner cela personnellement. 309 00:31:03,360 --> 00:31:06,048 Tu veux m'aider à obtenir un petit-déjeuner ? Ouais. 310 00:31:11,616 --> 00:31:14,796 Ed, j'apprécie ton chevet, Mariner, mais ça ne marche pas. 311 00:31:14,796 --> 00:31:16,236 Nous devons adopter une approche différente. 312 00:31:16,236 --> 00:31:19,316 Oh, écoute, je comprends le l'urgence de la situation, Spencer, 313 00:31:19,316 --> 00:31:23,436 mais il faut comprendre la fragilité de ce à quoi nous avons affaire ici. 314 00:31:23,436 --> 00:31:27,236 Cette femme est dans la situation la plus délicate étapes d’une descente totale de personnalité. 315 00:31:27,236 --> 00:31:30,996 Je l'ai entendue te dire que sa sœur était impliqué dans l'espionnage pour le compte du gouvernement fédéral, n'est-ce pas ? 316 00:31:30,996 --> 00:31:34,752 Oui, mais elle ne sait pas ce que c'est était. Elle doit le faire. Elle l'a fait. Non. 317 00:31:35,232 --> 00:31:38,492 Nous avons peut-être affaire à deux plus de personnalités ici. 318 00:31:38,492 --> 00:31:42,612 Elle reconnaît au moins qu'elle a un soeur. C'est quelque chose qui ne suffit pas. 319 00:31:42,612 --> 00:31:46,968 Regarder. J'ai entendu dire que tu sautais au-dessus des grands immeubles d'un seul bond, 320 00:31:46,968 --> 00:31:49,968 mais c'est un peu plus compliqué que ce genre de miracle. 321 00:31:49,968 --> 00:31:52,468 Ne te mêle pas à moi, Ed. Vous n'avez pas les outils. 322 00:31:52,468 --> 00:31:54,968 Ne te mêle pas à moi. Tu n'avais pas des outils pour ce que j'essaie de faire. 323 00:31:54,968 --> 00:31:57,968 Nous avons besoin de réponses de Donna, pas Diane. Nous n'allons pas les avoir. 324 00:31:58,272 --> 00:32:01,952 jusqu'à ce que Donna veuille sortir. Ou jusqu'à ce qu'ils soient obligés de venir. 325 00:32:01,952 --> 00:32:04,392 Ed, écoute, je ne fais pas semblant connaître les tenants et les aboutissants de quoi 326 00:32:04,392 --> 00:32:06,712 tu fais ici, mais Je connais la nature humaine. 327 00:32:06,712 --> 00:32:10,072 La personnalité de Donna est là pour faire face à une sorte de tourmente 328 00:32:10,072 --> 00:32:13,056 que Diane ne peut pas gérer, n'est-ce pas ? Le plus probable. 329 00:32:13,056 --> 00:32:15,456 Eh bien, Diane n'a pas besoin de l'aide de Donna 330 00:32:15,456 --> 00:32:18,576 s'occuper de l'enfant les gants que vous avez utilisés. 331 00:32:18,576 --> 00:32:20,416 Je n'autoriserai aucun force à utiliser sur elle. 332 00:32:20,416 --> 00:32:22,416 Écoute, je respecte ton la formation et votre intégrité, 333 00:32:22,416 --> 00:32:24,856 mais il y a un professionnel tueur là-bas qui est 334 00:32:24,856 --> 00:32:27,816 été formé pour répondre à une commande. Et si je veux le trouver, j'ai besoin 335 00:32:27,816 --> 00:32:29,664 pour savoir qui a donné cet ordre. 336 00:32:30,528 --> 00:32:36,028 Suggérez-vous qu'on l'appâte ? Non nous. Moi. L'appâtage fait partie de mon playbook. 337 00:32:36,028 --> 00:32:39,228 Je suis bon dans ce domaine. Écoute, je suis ça ne fera pas de mal à Diane. 338 00:32:39,228 --> 00:32:42,816 Mais si je peux lui faire croire que je Will, Donna va venir à la rescousse. 339 00:32:43,776 --> 00:32:47,456 Vous pourriez avoir raison. Je sais que j'ai raison. Donna est dure. C'est une battante. 340 00:32:47,456 --> 00:32:48,384 Je connais des combattants. 341 00:32:53,088 --> 00:32:57,908 Il pourrait y avoir d'autres fichiers. Son identité a été changé. Elle a été relocalisée. 342 00:32:57,908 --> 00:33:04,608 Il n'y a aucune piste qu'ils peuvent suivre. Et moi ? Un descriptif. Mais cela a changé maintenant. 343 00:33:08,160 --> 00:33:08,900 Toujours. 344 00:33:10,080 --> 00:33:14,688 Nous ne savons pas où elle est. Nous savons où les autres points négatifs doivent l'être. Brûlez-les. 345 00:33:16,416 --> 00:33:18,144 puis brûlez-la. 346 00:33:20,736 --> 00:33:22,636 Votre sœur n'a pas besoin de protection. 347 00:33:23,328 --> 00:33:28,568 M. Monde a besoin de protection contre elle. Elle m'a dit qu'elle avait des ennuis, M. Spencer. 348 00:33:28,568 --> 00:33:34,468 Non, elle crée des ennuis. Vous le savez. Elle s'en nourrit. Non, oui, elle pose problème. 349 00:33:34,468 --> 00:33:38,748 Elle n'est rien d'autre qu'une arnaqueuse bon marché et minable qui ne se soucie de personne d'autre qu'elle-même. 350 00:33:39,072 --> 00:33:39,648 Et toi? 351 00:33:40,416 --> 00:33:44,076 Vous pouvez arrêter la routine Miss Goody Two Shoes toi-même, d'accord ? Arrêtez-le. Arrêtez ça ! 352 00:33:44,076 --> 00:33:46,476 Oh, tu aimerais ça, non toi ? Vous voudriez que je l'arrête. 353 00:33:46,476 --> 00:33:49,956 Vous voudriez que tout le monde croie quel vous êtes une personne attentionnée et innocente. 354 00:33:49,956 --> 00:33:53,876 Mais tu ne te soucies pas de ce type qui a pris la balle ou le type qui s'est fait étrangler ? 355 00:33:53,876 --> 00:33:56,544 Toi et ta sœur, il n'y a aucune différence. 356 00:33:57,312 --> 00:33:59,972 Vous êtes un utilisateur, un preneur, une sangsue ! 357 00:34:19,872 --> 00:34:20,772 Que sais-tu ? 358 00:34:23,616 --> 00:34:24,516 à propos de toi, Donna. 359 00:34:29,760 --> 00:34:31,584 J'ai le livre sur toi. 360 00:34:32,352 --> 00:34:36,452 Écrivez, vendez-vous sur votre argent 30 pièces d'argent ? 361 00:34:43,296 --> 00:34:44,196 Nous avons opté pour la précipitation. 362 00:34:45,696 --> 00:34:46,656 Oui. J'ai 363 00:34:47,040 --> 00:34:49,728 une minute ? Je vais me rattraper. 364 00:34:52,512 --> 00:34:57,332 Mes affaires avec toi sont terminées. C'était sale affaires, sénateur, mais je vous ai gardé clean. 365 00:34:57,332 --> 00:35:03,264 Vous avez été bien payé pour cela. Je vous a-t-il rendu service. Maintenant, j'en ai besoin. 366 00:35:03,744 --> 00:35:07,644 Qu'est-ce que c'est? Information. Quel genre d'informations ? C'est un fait. 367 00:35:12,480 --> 00:35:13,380 Espionnage. 368 00:35:15,168 --> 00:35:17,308 C'est pour les gens qui comme être quelqu'un d'autre, 369 00:35:17,308 --> 00:35:21,008 parce qu'ils ne valent personne être. Ouais, eh bien, qu'est-ce que tu es ? 370 00:35:21,008 --> 00:35:24,248 Penny Annie, détective privé. Petit les enjeux, ouais, mais toutes les cartes 371 00:35:24,248 --> 00:35:26,808 sortir du haut du pont. 372 00:35:29,184 --> 00:35:30,924 Écoutez, si vous voulez tous les deux jouer au bon Samaritain, 373 00:35:30,924 --> 00:35:34,724 avec cette taille à peau, allez-y. Soyez mon invité. Sortez-la d'ici ! 374 00:35:35,232 --> 00:35:38,016 Peut-être celui de son petit ami J'ai jalonné l'endroit. 375 00:35:38,496 --> 00:35:42,240 Je ne dérange pas ma conscience plus. Hé, détective. 376 00:35:43,392 --> 00:35:46,332 Tu en auras peut-être fini avec moi, mais je n'en ai pas fini avec toi. 377 00:35:49,152 --> 00:35:51,052 Je le veux seul pendant deux minutes. 378 00:36:08,736 --> 00:36:10,636 Vous savez tout, n'est-ce pas ? 379 00:36:11,616 --> 00:36:15,476 Je sais ce que vous appelez le patriotisme. C'est juste une autre forme de corruption. 380 00:36:15,476 --> 00:36:20,516 Ouais, eh bien, mets n'importe quelle étiquette tu veux dessus. Mais c'est ma vie. 381 00:36:20,516 --> 00:36:24,816 S'il est plus bas que le vôtre, à au moins, il atteignait les niveaux supérieurs. Vraiment? 382 00:36:24,816 --> 00:36:29,176 Je vivais derrière le rideau de fer depuis huit ans, M. Spencer. 383 00:36:29,176 --> 00:36:33,316 Cinq d’entre eux sont sous couverture. Trois d'entre eux dans un camp de prisonniers après avoir été trahi 384 00:36:33,316 --> 00:36:35,216 par l'homme que j'aimais. 385 00:36:36,000 --> 00:36:40,800 Le petit ami avec qui tu as déjeuné avec. Que fait-il ? Il détruit. 386 00:36:42,240 --> 00:36:43,680 Il se remet aux loyers. 387 00:36:45,888 --> 00:36:47,788 alors que le lit était encore chaud. 388 00:36:49,920 --> 00:36:50,820 Pourquoi tu ne reviens pas ? 389 00:36:51,744 --> 00:36:54,624 en étant plus dur que tu pourrais jamais faire semblant de le faire 390 00:36:55,008 --> 00:36:56,724 être, en utilisant ce qu'il me restait. 391 00:36:56,724 --> 00:36:57,984 Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien. 392 00:37:00,768 --> 00:37:01,928 Il y en a encore assez. 393 00:37:03,744 --> 00:37:05,088 Il y a une vengeance. 394 00:37:05,760 --> 00:37:06,660 Tu veux dire du chantage ? 395 00:37:07,584 --> 00:37:10,864 Tout ce que tu as échangé contre ça secouez la hâte qui vous a marqué pour une balle. 396 00:37:10,864 --> 00:37:13,056 J'ai été négligent. L'amour peut faire ça. 397 00:37:13,728 --> 00:37:14,628 La haine aussi. 398 00:37:16,128 --> 00:37:17,280 Qu'est-ce que c'était ? Tu lui as donné ? 399 00:37:18,048 --> 00:37:18,948 Je lui ai donné la preuve. 400 00:37:19,968 --> 00:37:22,628 qu'il a trahi son pays à en même temps il me trahissait, 401 00:37:22,628 --> 00:37:25,728 qu'il a été placé dans une position pour continuer cette trahison. 402 00:37:26,496 --> 00:37:27,836 jusqu'à ce que je l'arrête. 403 00:37:28,992 --> 00:37:29,856 Comment allez-vous l'arrêter ? 404 00:37:31,008 --> 00:37:32,352 certaines personnes méritent de mourir. 405 00:37:34,464 --> 00:37:36,064 Je dois être celui qui est fou. 406 00:37:36,576 --> 00:37:37,476 Il ne lui fera pas de mal. 407 00:37:38,592 --> 00:37:41,652 Vous savez, j'ai lu quelque chose à ce sujet, mais j'ai jamais vu une telle transformation. 408 00:37:42,144 --> 00:37:42,528 Merci. 409 00:37:44,448 --> 00:37:46,944 pour l'aider à obtenir ce dont il a besoin. Moi aussi. 410 00:37:48,960 --> 00:37:52,020 Susan, je ne peux pas le laisser continuer beaucoup plus longtemps. 411 00:37:52,020 --> 00:37:54,432 Je dois prendre la responsabilité pour ce qui se passe là-dedans. 412 00:37:55,584 --> 00:37:56,064 Je sais. 413 00:37:57,504 --> 00:37:59,904 Et je sais que tu n'approuves pas de lui, Ed, mais je l'aime. 414 00:38:00,480 --> 00:38:01,380 et tu peux lui faire confiance. 415 00:38:07,296 --> 00:38:10,080 Si tu veux le tuer, je pourrait s'embêter avec le chantage. 416 00:38:10,848 --> 00:38:13,788 Parce que je veux autre chose que des cicatrices. 417 00:38:15,552 --> 00:38:16,892 L'argent dans l'affaire hors partage. 418 00:38:18,720 --> 00:38:22,464 Je te le dois. Diane aussi. Parlons de Diane une seconde. 419 00:38:23,040 --> 00:38:26,140 De quelle manière ? Que lui arrive-t-il si tu attrapes la prochaine balle 420 00:38:26,140 --> 00:38:26,880 avec ton nom dessus ? 421 00:38:28,224 --> 00:38:29,284 Personne ne lui fera de mal. 422 00:38:29,856 --> 00:38:30,756 Pourquoi le devraient-ils ? 423 00:38:31,968 --> 00:38:33,216 Vous ne le savez vraiment pas, n'est-ce pas ? 424 00:38:34,272 --> 00:38:34,812 Non, quoi ? 425 00:38:36,096 --> 00:38:36,836 à propos de Diane. 426 00:38:38,976 --> 00:38:44,832 Diane est innocente. Elle est stupide, mais elle est innocent. Personne ne peut lui faire du mal. Juste toi. 427 00:38:45,408 --> 00:38:46,176 Spencer. 428 00:38:50,784 --> 00:38:53,856 Écoute, pourquoi ne me laisses-tu pas gérer Garrett pour toi ? Où puis-je le trouver ? 429 00:38:55,200 --> 00:38:57,100 Vous en avez fait assez pour aujourd'hui. 430 00:38:57,696 --> 00:39:00,476 A part ça, je suis épuisé. Si ça ne dérange pas ton ami, je le ferais 431 00:39:00,476 --> 00:39:02,112 j'aime utiliser ton lit pendant un moment. 432 00:39:03,456 --> 00:39:05,280 Sa maison, ses règles. 433 00:39:06,336 --> 00:39:06,720 Bien. 434 00:39:07,680 --> 00:39:08,840 A droite, au bout du couloir. 435 00:39:11,520 --> 00:39:11,920 Bonne nuit. 436 00:39:15,840 --> 00:39:17,440 À propos d'un mauvais manoir au chevet, mon pote. 437 00:39:18,336 --> 00:39:19,008 Gardez-la ici. 438 00:39:23,136 --> 00:39:23,876 Où vas-tu? 439 00:39:25,056 --> 00:39:25,796 pour appartement. 440 00:39:26,496 --> 00:39:28,456 Elle est photographe. J'ai une intuition. 441 00:39:28,456 --> 00:39:31,104 Elle a des photos cachées qui pourraient montre-nous l'homme qui veut sa mort. 442 00:39:36,192 --> 00:39:36,592 faire confiance. 443 00:39:38,016 --> 00:39:38,756 avec ma vie. 444 00:39:39,648 --> 00:39:40,268 et la sienne. 445 00:39:42,432 --> 00:39:44,332 Merci. 446 00:41:16,320 --> 00:41:20,620 Il y avait de fortes chances que si Hawk était là, l'homme qu'il voulait pourrait être deux. 447 00:41:25,920 --> 00:41:26,820 Bonjour, ma sœur. 448 00:42:01,824 --> 00:42:05,804 En cas d'urgence, composez 911. Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ? 449 00:42:05,804 --> 00:42:10,944 Je ne voulais pas gâcher ton plaisir, c'est un les cheveux aussi. Qu'est-ce que tu lui dis ? J'attends. 450 00:42:11,808 --> 00:42:14,304 Comment saviez-vous qu'il fallait attendre ici ? Relations. 451 00:42:14,688 --> 00:42:15,828 Que sais-tu d'autre ? 452 00:42:15,828 --> 00:42:19,948 Le vrai nom de votre client n'est pas York. Elle J'ai reçu ça de l'agence quand elle s'est enfuie 453 00:42:19,948 --> 00:42:23,748 d'Allemagne de l'Est. Tu sais qui est Hitler Le programme jeunesse ici travaillait-il ? 454 00:42:23,748 --> 00:42:26,828 Vous avez dit un costume, pas deux. 455 00:42:27,648 --> 00:42:30,912 C'est ça alors ? Garder tu es en vie, ce n'est pas assez ? 456 00:42:32,352 --> 00:42:33,252 Ça ira. 457 00:42:33,984 --> 00:42:37,920 Tu allais très bien jusqu'à ce qu'il J'ai lancé ce téléphone contre ta tête. 458 00:42:38,400 --> 00:42:42,500 Mais je suppose que tu as raison. Nous ralentissons tous avec l'âge. 459 00:42:48,864 --> 00:42:52,704 Je te laisse appeler Quirk à propos de ceci. Tu es si familier avec ça 460 00:42:53,088 --> 00:42:53,764 téléphone. 461 00:42:56,256 --> 00:42:58,156 Ha ha ha ha ! 462 00:43:35,808 --> 00:43:37,632 Bonjour? Celle de Sue ? Spencer, 463 00:43:38,016 --> 00:43:39,088 elle est partie. 464 00:43:39,088 --> 00:43:41,408 Ed est allé la chercher, mais il n'est pas revenu non plus. 465 00:43:41,408 --> 00:43:45,048 Écoute, celle de Sue, ça n'a pas d'importance. Où es-tu? J'ai essayé son appartement. 466 00:43:45,048 --> 00:43:49,048 Le téléphone est en panne. C'est vrai, j'ai remarqué. Appelez Marty Quirk dès que possible 467 00:43:49,048 --> 00:43:54,968 et dis-lui de me retrouver au palais de justice. Compris ? Tribunal? Droite. Plus tard, Sue. 468 00:44:01,248 --> 00:44:03,148 C’est le moment le plus fier de ma vie. 469 00:44:04,800 --> 00:44:07,620 En tant que chef d'agence ici à Boston ces six dernières années, 470 00:44:07,620 --> 00:44:11,360 J'ai connu beaucoup d'entre vous et d'apprécier vos talents. 471 00:44:25,440 --> 00:44:29,140 Très bien, officier. Il est avec moi. Où est-elle ? À l'intérieur, monsieur. Allons-y. 472 00:44:29,140 --> 00:44:31,820 Les hommes qui m'ont précédé dans ce post 473 00:44:31,820 --> 00:44:36,096 ont créé une norme d'excellence et dévouement que j'ai prévu d'honorer. 474 00:44:36,864 --> 00:44:37,404 rien. 475 00:44:38,208 --> 00:44:40,320 Et pourtant je dis cela modestement, j'espère 476 00:44:40,704 --> 00:44:42,308 pour élever de nouveaux sommets. 477 00:44:48,480 --> 00:44:52,992 Qu'est-ce que tu fous ici ? Dona, pas comme ça. Il doit mourir. 478 00:44:53,760 --> 00:44:54,660 Alors tu mourras. 479 00:44:56,352 --> 00:44:58,252 Et Diane. 480 00:44:59,232 --> 00:45:00,288 S'il vous plaît, occupez-vous d'elle. 481 00:45:02,016 --> 00:45:02,400 Merci. 482 00:45:06,336 --> 00:45:12,316 Nos précieuses libertés sont menacées par le ce sont les sous-produits que notre démocratie a créés. 483 00:45:12,316 --> 00:45:17,376 Amen. Dieu. Pour être à la hauteur nous, bien sûr... Dieu ! 484 00:45:18,432 --> 00:45:19,452 Oh mon Dieu, je sais ! 485 00:45:20,064 --> 00:45:21,964 Obtenez la fille. 486 00:45:24,864 --> 00:45:29,764 Lève-toi ici ! Se lever! Lève-toi, toi scélérat! Se lever. Montez là-haut. 487 00:45:29,764 --> 00:45:30,144 Levez-vous là. 488 00:45:31,488 --> 00:45:36,960 Monsieur, puis-je en faire deux ? Tu es venu ici pour une histoire ? J'en ai un pour toi. 489 00:45:38,592 --> 00:45:40,492 J'ai la preuve qu'il était un traître ! 490 00:45:41,472 --> 00:45:43,372 et il a trahi son pays. 491 00:45:46,464 --> 00:45:47,364 Oh, wow. 492 00:45:51,936 --> 00:45:55,336 C'est Thomas, monsieur. Monsieur. Quoi tu fais ? Qu'est-ce que je fais ? 493 00:46:04,800 --> 00:46:06,700 Oh, Spencer ici. Laissez-moi vous aider. 494 00:46:08,448 --> 00:46:09,348 Spencer. 495 00:46:11,136 --> 00:46:12,476 Je suis désolé. Comment nous... 496 00:46:13,152 --> 00:46:14,592 été officiellement présenté ? 497 00:46:15,360 --> 00:46:18,300 Spencer ? Oh, tu dois je connais mon frère, Edmond. 498 00:46:20,256 --> 00:46:21,156 Cependant, vous êtes... 499 00:46:22,560 --> 00:46:24,192 La fumée sent quelque chose de familier. 500 00:46:27,072 --> 00:46:30,732 Oh, quelle horreur. Qu'attends-tu d'un gars qui possède la 11ème année ? 501 00:46:30,732 --> 00:46:34,312 Ai-je dit ça ? Juste après que tu aies dit Californie, me voici. Est-ce que ça fait mal ? 502 00:46:34,312 --> 00:46:39,332 Oh, ne t'inquiète pas pour moi. Pendant que tu es parti, je n'ai pas perdu beaucoup de sang. 503 00:46:39,332 --> 00:46:41,372 Voudrais-tu arrêter ? Mais ils ne le sont pas je vais même t'admettre. 504 00:46:41,372 --> 00:46:43,056 Et tu ne vas pas t'arrêter moi d'aller en Californie. 505 00:46:43,056 --> 00:46:45,056 Vous savez quoi? je n'y vais même pas pour essayer la maison en cas de problèmes. 506 00:46:45,056 --> 00:46:47,056 Je pense qu'il y a définitivement espoir pour ce patient. 507 00:46:47,056 --> 00:46:50,056 Je veux même te conduire au aéroport. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 508 00:46:50,056 --> 00:46:54,056 Oui je le fais. Je veux. je veux une bouchée de magazines, à bientôt et je vous souhaite bonne chance. 509 00:46:59,136 --> 00:47:00,192 Et Ed aussi. Éd 510 00:47:00,576 --> 00:47:04,600 aussi ? Oui. Je veux donner à Ed une sorte de message d'adieu. 511 00:47:04,600 --> 00:47:10,800 Je veux qu'il sache que même s'il essaie de bouger sur mes chaussettes, je vais...